AISubs v3.7
HKT48! Watanabe street 1st street! FM Madoka! F Madoka! F Madoka!
M-M-Madoka's! Madoka's! Madoka's! Madoka's! Madoka's! Madoka's!
Good evening! HKT48! Watanabe street 1st street! FM Madoka! Madoka's Madoka! HKT48's Morias Madoka here!
We'll start our show with Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's car!
Yay!
She's clapping for me! I'm so happy!
In this segment, I, Morias Madoka, will talk about things I've talked about on Instagram and Twitter, and things I've felt in my daily life.
Now then, 69th! Rock! Today's 69th topic is this!
La Brioche Cafe! Yay!
Ooh, so stylish!
Yes! Recently, there's been a lot of cafes!
Oh, you talk a lot on Instagram!
Not at all!
You post a lot on Instagram!
I love eating, so...
Oh, you do?
Yes, yes! It tends to be restaurants and cafes.
Ever since this La Brioche bakery was located near or inside Ohori Park, it's been very famous.
The cafe is like a second hand shop, but it's located in a different area. I think it's Momochi?
You can eat the famous bakery's bread there!
It's a cafe from the same shop.
It's amazing!
It's really cheap for lunch.
You can eat as much bread as you like. You can bake it and eat it yourself, you can eat curry bread, pizza bread, onion bread, melon bread, red bean bread, you can eat a wide variety of sweets and side dishes.
It also comes with soup and drinks, so if you're interested in it, please go and check it out!
And that was Madoka no Madoka no Madoka's "Shasokara"!
♪ Madoka no Madoka ra, minna no mimi wo iyashimasu ♪
Yay!
Once again, good evening! Today we have "Moriyasu Madoka" who tends to have a dry throat.
HKT48's first chapter of Watanabe street, "From the window of FM Madoka Madoka", we'll be introducing this week's members.
This week we'll be introducing this person!
Good evening! I'm always dry throated! I'm Sakamoto Elena!
Nice to meet you!
That's a novel self-introduction, isn't it?
I'm a dry throated man.
I'm always dry throated.
That's true!
I'm dry throated to the point of having a runny nose.
I'm dry throated anywhere and anytime, even in the dressing room.
Eretan, it's been a while since last June, hasn't it?
Yes, it's been a while.
It's been a while.
I'm happy for you.
It's your sixth appearance, so it's quite a number.
It's quite a number.
I'm happy for you.
Thank you for coming.
We've received a lot of messages, so we'll introduce them one by one.
Watanabe-san's name is "Nagoya's 40s Dandy-san".
Good evening, Maachan Eretan.
Good evening.
Eretan, who participated in the AKB48 Singing Power No. 1 Decision Battle held the other day.
Thank you for your hard work.
You missed out on winning, but you were able to remain in the best 8.
The judges said that your scores were poor and received high praise for it.
Eretan sang "Red Sweatshirt" for the first song and "Sweet Hair Virgin" for the second song.
Please tell us why you chose this song.
Moitz Watanabe-san's name is "New Mac-san".
Good evening, Madoka-san Eretan.
Good evening.
And thank you for your support this year as well.
Thank you for your support.
Thank you for your first song in the new year since Sendai.
I'm happy.
You look cold.
Eretan, congratulations on winning the AKB48 Singing Power No. 1 Decision Battle held the other day.
Thank you very much.
Congratulations. Thank you very much.
The final win was seen at Akasaka Act Theatre. Wow! At the venue.
Eretan's singing voice is always comforting. I'm happy.
It seems like you participated in this project and created new challenges and goals for your favorite songs.
Please improve your singing skills and win the championship this time. Yes.
As Eleanor, I will continue to support you. I'm happy.
Lastly, Madoka-san. Yes.
With your piano and Eretan's singing, I think it would be great if you could plan something.
Please do something. Thank you.
I hope you will continue to work hard for the show and HKT48 activities.
I'm happy. Thank you very much.
There were many other messages about this show. I'm happy.
It's quite timely, isn't it? There were many in January. Yes, yes, yes.
Well, let's end it and be honest. Yes, honestly. How was it?
But I'm frustrated. I'm frustrated. I was frustrated.
After all, I got a lot of singing jobs last year and had a lot of experience singing in a live band.
I have a strong desire not to lose.
But when I went to the venue, it was completely different from the preliminary stages from the rehearsal.
It's been finished and I thought it was amazing. It's well-made. Yes, it's well-made and I felt it.
But I thought I'd do my best without losing, but I couldn't sing as well as I usually do.
Oh, in the actual show? I was too nervous. Yes.
I could see the judges' faces right in front of me, so I was scared.
That's nerve-racking.
I was like, "Oh, they're asking me this." I was nervous and excited.
But it was fun.
I'm glad you like it.
Can you tell me about the song selection process?
Old songs like this are easy for me to sing.
And there are songs my mom likes and fits my generation.
I also chose songs that fit my personality.
You were completely free?
I was completely free.
You were a girl, weren't you?
I chose songs from the song selection process, and I was completely free in the final round.
I see.
I was really lost.
You were lost.
You were really lost.
I thought about whether I should do it or not.
I think it's really nice to have a voice like that.
And I'd like to do a piano and guitar collaboration.
I'm writing that it would be nice if we could plan it.
I've got another message.
It's from Kotetsu, who is also a fan of Eletan.
Good evening, Eletan Madoka.
Eletan has been looking forward to appearing since last June.
Now that you mention it, Eletan, you're familiar with improvising jingles.
This time I have a suggestion for you.
Madoka will play the piano and Eletan will sing.
How about making a jingle with just the two of you?
Wow!
Even the specific story!
Right? I'm happy.
Madoka is the winner of the 11th Entertainment Awards Special Performance Decision Top Piano Competition.
Eletan is in 8th place in the AKB48 Group Singing Power No. 1 Decision.
It's a shame that these amazing two people can't work together.
Please make a jingle with just the two of you.
Wow!
You think about it right away.
That's right.
Thank you.
Thank you very much.
Are you a producer?
Wow!
Certainly, if it's like this...
It's our own show.
If you think about it...
I think you can do it, right?
Wow!
Well...
I can sing it now, but not really.
That's right.
Somehow, do you know what kind of tension song it is and what range it is?
It's pretty short to stay in my head, so...
A tension like "Yeah!"
I think it's about that strong now.
Yeah, it's easy to understand.
Yeah, yeah, yeah.
Then, please...
Oh, then think about it...
Before that, until the next ELETAR's appearance, let's complete the jingle and show it there, okay?
Yes, by all means!
Yeah, well...
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too. Everyone, please look forward to it!
Yes, like that, we are waiting for your messages on FMODO.
The email addresses are...
Please take a look at the show's page.
And when you write it on Twitter, please #fmodo and continue with #fhiragana.
Please tweet with #fmodo.
Especially for everyone watching the live broadcast, please look forward to it!
♪ F-M-O-D-O, F-M-O-D-O, F-M-O-D-O ♪
♪ I'll make you confused again today ♪
♪ FM MADOKA ♪
♪ HKT48, Watanabe street's first page, FM MADOKA, from MADOKA's window ♪
♪ Sakamoto Elena is presenting it ♪
Ah, Morimama! Please come this way!
Next up is this segment!
Can I ask you about Morimama?
It's a segment in which Morimama, who has been in the entertainment industry for 40 years, asks you about Watanabe-san.
It's Morimama!
Yay!
I missed you, Morimama.
I was overwhelmed with emotions when you said "Morimama" so I could feel it.
I'm glad you like it.
Thank you very much.
Everyone reads it for a long time.
Really?
I'm happy about it.
This is from Yuzu Papa of Watanabe.
This time, I asked Morimama, who always consults me about my worries, how I feel about this.
What?
In "Can I ask you about your worries?" corner,
Thank you for answering my serious and relaxed questions.
Although you are a prominent figure in the entertainment world, you don't have much to choose from, and you sometimes answer in a friendly way like a woman in her 20s, so I love this corner.
I've been in the entertainment world for 41 years, but I've been in the entertainment world for 40 years forever, and I like being playful.
I'm looking forward to your further development.
Yes.
You're hiding your echoes.
Birthday party.
That's what I thought.
There's quite a bit of dissing in this one.
What is this?
It's quite offensive.
Yes, it is.
Sometimes you look like a woman in her 20s.
This corner is really shaky.
There's no Morimama axis.
The axis is really shaky.
I don't like it.
I don't like it either.
It's hard for me to always change gears.
It's been 40 years.
I don't know what you're talking about.
It's been 41 years, right?
What is this?
It's quite offensive, Morimama.
It's been 41 years, right?
I'll rewrite it.
You'll rewrite it?
I'll rewrite it.
It's like a format.
There's a script.
I'll rewrite it.
It's been 41 years.
I feel like I'm wandering around.
That's true, Morimama.
I know that.
It's been 41 years, right?
You said it's been 40 years.
You said it proudly.
I'm sorry. It's my fault.
No, no, no. I'll be careful.
We'd like you to send us more questions.
Do you have any?
We have a question from Naoya-san of Gourmet na Gourmet.
Mori-mama, I have a question I've been thinking about lately.
I often go to Starbucks and a friend of mine asks me, 'Why don't you make a new one?'
There's no reason why you shouldn't make a new one, right?
I want to drink matcha frappuccino.
But I'm not good at it, so I always end up making a new one.
How can I drink my favorite matcha frappuccino?
She's not good at it.
This is hard.
So you always make a new one?
You're pretty bad at it.
You're cutting edge.
But you know...
I don't know...
This is...
If a girl says, "I want to drink my favorite matcha frappuccino,"
Why don't you make one for me?
I'll make you a new one.
You can do it like that.
You can make it half and half.
Also...
While you're making a new one, why don't you go twice?
You're smart, Morimama.
That's right. It's your 41st year.
If you do that...
When you first go, you can't do anything about it. You make a new one.
If it's good, you can do it again.
If you really want to drink matcha, you can go to the same store twice.
That's right, that's right.
I've already drunk a new one, so I have to drink it too.
It happens, doesn't it?
I don't think I've been forced to do so.
Morimama, do you drink Saisetan?
It's a new one after all.
I'm the type of person who says, "Why do I have to drink a new one?"
Are you?
Oh, I see.
That's right, that's right.
I'm a little obsessed with the times.
You're the type of person who gets popular.
What about Eretan?
Eretan is the type of person who picks out what she likes.
She doesn't really go on adventures.
Oh, I see what you mean.
I understand how you feel.
I understand.
Well, I'd like you to say it in this solution method.
I'd like you to pick it out for me.
Good luck!
Naoya-san.
Thank you, Morimama!
Melon-chan ni Mero Mero!
Watanabe-san's name, Ash-san who likes omelet rice!
Oni are outside!
Clothes are inside!
Oni are outside!
Melon is inside!
HKT48, Watanabe street, first chapter, FM Madoka, Madoka's Madoka, Morias Madoka and...
Sakamoto Elena are presenting.
Next is this corner.
Madoka's Dajere club!
Me, second generation FM Fukuoka Dajere queen, Morias Madoka and HKT48 members,
will keep sending Dajere and enjoy Dajere.
Ehemado membership "Madokana" by postman.
Isn't it good? How is it?
It's really good.
"Madokana"?
It's really good!
Eh, amazing!
Unexpectedly good feeling.
It's my first time.
It's your first time?
I'm always like "hm?"
This time, Watanabe-san and Matsushio-san are presenting.
How about words about songs as a theme?
Songs...
Well, you're an elethan.
Yes.
Speaking of elethan, it's songs.
Yes.
Here are four examples.
Yes.
They're thinking about it.
First one.
"Enka" is "enka".
Yes, it's cool.
It's good.
Second one.
"Overestimating your singing ability".
Oh...
It's sad, isn't it?
It's too sad.
Third one.
Is a vocalist a vocalist?
Oh...
It's harsh.
Fourth one.
"Your breath is too loose".
It's good.
It's good, isn't it?
It's a pretty good example.
Yes.
It's pretty compact, isn't it?
Yes.
It's like...
What's that?
Singing.
Singing is pretty wide range, isn't it?
It's wide range.
What song is it?
Here we go.
Yes.
Here we go.
"Ask the lyrics of a song about an overseas song".
Good job!
But it's an oversea song.
Oh, you can't say it.
It's a very serious aspect of R bureau.
I'll close my eyes.
Yes, yes.
Nuance?
Nuance.
Listen.
Yes, yes.
Did you come up with it?
Let's do it.
Please.
Boy, can you take me?
Boy?
Boy, can you not take a boy?
Doesn't it connect?
But you're using all of it.
You're good at using words.
It's a little forced.
It shows your personality, doesn't it?
Boy, can you not take me?
I'm going to remember when I say "boy, can you not take me?"
Yes.
Like that.
It's exciting.
Yes.
I'd like to introduce the song.
Please listen.
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka.
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka, Amorias Madoka and...
...Sakamoto Elena.
Next segment is...
...a challenge from Watanabe-san.
It's been a while.
Really?
Yes.
Isn't it our first challenge?
Probably.
We'll do our best.
Based on the quizzes and riddles from FMad's listeners and Watanabe-san...
...we, members of hkt48, will solve those riddles thoroughly.
We look like idols, we're smart, we stand out and...
...we're Madoka!
Thank you for your response.
This quiz has a lot of questions.
We have a quiz from Watanabe-san and Ikepon-san.
Thank you.
Good evening, Madoka-chan and Elena-tan.
Good evening.
You're the singing queen of HKT48...
...and you're the guest of "the ease" and "gachinko star".
We've prepared a quiz where you have to guess...
...the number of singles and sales you've sold in each category.
Wow!
Amazing!
You have to guess the number of singles and sales you've sold in each category...
...and you have to pick up artists who are in the top 10.
You have to guess who is in the top 3.
Sounds difficult.
There's even a "third" category.
I hope it's not too difficult.
Let's start with the first question.
Female solo category.
Number one.
Utada Hikaru's "Automatic Time Will Tell".
Two, Misha's "Everything".
Three, Amuro Namie's "Can You Celebrate?".
I don't know at all, I don't know, but I somehow thought it was Amuro Namie.
I'm not smart.
Shall we go for number three?
Yes, let's go for number three.
Is it number three?
I don't know, but Utada Hikaru's...
But she's number one.
That's right.
Can You Celebrate?
But it works a lot, doesn't it?
It does.
It's really eye-catching.
Shall we go for number three?
Yes, number three.
Then, one, two...
Number three!
You did it!
That's great!
You're doing well.
Let's keep it up.
Yes.
Number two.
Female solo category.
Oh, solo category.
Solo category.
One, Puffy's "This Is My Way of Living".
Two, Pink Lady's "UFO".
Oh, famous.
Three, Kiroro's "For A Long Time".
For a long time...
Hmm...
She's number one in history.
I don't know about that.
Hmm...
That's difficult.
Is it announced by each category?
Yes, it is.
Is it made public?
Did you look it up yourself?
Yes, I did.
How is it?
I looked it up and it's amazing.
It is.
It's quite...
Hmm...
Wait a minute.
Hmm...
Pink Lady's "UFO".
Pink Lady's "UFO" is amazing, isn't it?
Yes, it is.
Hmm...
Idols are strong, aren't they?
Yes, they are.
No.2?
Isn't there any color?
But it works well with Kiroro.
Kiroro, who looks like a pink lady.
It was No.3 just now, too.
What should we do?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
It was fun.
Let's do No.2.
Yes.
One, two...
No.2.
What?
I'm sorry.
What is it?
Shall we do it later?
Yes.
Let's do it later.
The last one.
Yes.
The third one.
Men and women in a trio.
In a trio...
It's so detailed.
It's detailed.
It's amazing.
No.1.
Gloves' "Departure".
No.2.
Black Biscuits' "Timing".
No.3.
Dreams Come True's "Love, Love, Love"
This is...
But...
The only one I know the name of is Dream Come True.
I see.
I sang "Timing" when we had our 7th anniversary.
Did you sing it?
I sang it.
Yes.
I even knew "sassy" and "ricopi".
I see.
Black Biscuits...
I don't know.
But have you heard of Gloves' name only?
But it's famous.
Really?
It's a winter song, isn't it?
Yes, it's a winter song.
This...
What? Does it mean both sides?
Like Dream Come True?
Yes, it's both sides.
Amazing.
There is "love love love" in it.
Yes, I think so.
Dorikamu-san?
Shall we say it?
What do you think?
One, two...
Number 3!
Oh, I'm glad!
Number 2 is definitely you, Kiroro-san.
Yes, it is.
What do you think about number 2?
I'm curious.
I'm curious, too.
Thank you.
Wait a minute!
I'm surprised.
Shall we start with the first question?
Let's look back at the first question.
Yes.
The number one female solo artist is Amuro Namie-san's "Can You Celebrate?".
Yes.
And it has 2,296,000 copies.
2,296,000?!
Isn't it amazing?!
I mean, what?!
A CD with 2,296,000 copies?!
Wow!
This is the second question.
Yes, it is.
The second question is...
Number one...
No, it's not.
The second question is about female solo artists.
Yes.
The number one female solo artist is Puffy-san's "This is my way to live"
with 1,560,000 copies!
Wow!
1,560,000 copies!
I didn't...
I didn't expect it.
Wow!
I didn't expect it at all.
I'm sorry.
Wow!
The third question is...
Yes.
The number one male and female trio artist is Dricom-san.
Yes.
And it has 2,489,000 copies.
Wow!
The number is...
Wow!
It's amazing!
Wow!
It's like...
Wow!
It's like...
This is an era with lots of millions hits.
Wow!
WOW!
It was promising.
It's a female solo artist, Utada Hikaru. Her first album "First Love" was a million hits as soon as it was released.
WOW!
It was a social phenomenon that it jumped over a million and became popular.
Just because that album was released.
It's like my dad was packing Utada Hikaru's CD in his car.
Oh, you like it.
Yes, I remember it.
Wow!
It's like a legend.
It's still popular now, but it was huge when it debuted. It's like a social phenomenon.
WOW!
Looking back on it like this, I thought it was really interesting.
Yes.
I'll study it again after I remember it properly.
Thank you very much.
From Melon-chan to Melomelo, Watanabe-san's name, Madoka-chan to Morainaki-san.
"Oniwa-soto", "fukuwa-uchi", "Melon-chan wa kimi no kokoro no uchi".
HKT48, Watanabe Street, first page, FM Madoka, Madoka's "Madokara", Morias Madoka and Sakamoto Elena are presenting.
Next is this corner.
FMado Gourmet Laboratory.
Yeah!
In this corner, we'll ask you questions about your daily meals, some tips and customs about Japanese food, etc.
We'll say "eh?"
Eh?
I thought you'd say it.
Eh?
"Eh?" We'll say it.
From Watanabe-san's name, Yokohama's Madora Mizutani Ukyo-san.
"Madoka-chan", "Elena-tan", "good evening", "watarasebashi".
"Good evening", "watarasebashi".
We're back.
This time, we won't introduce you, but we'll ask you questions.
Yes.
At the handshake event the other day, the members' cooking recipes were introduced.
Madoka-chan is yamaimo teppanyaki, Eru-tan is cheese chimi.
I think there are many fans who want to make it, so I'd like you to tell us some important points and precautions not to fail.
Yes. Yamaimo teppanyaki.
Eh, important points? There aren't any in particular, but...
At the end, if you put something like bonito flakes in it while it's hot, it dances, so it's fun.
Ah, I like that. It looks like it's dancing.
Eru-tan just danced for me.
She danced bonito flakes for me.
And it's full of love.
Yes, it feels good, doesn't it?
Eru-tan is...
Cheese chimi.
This is amazing. I'm not very good at cooking, and I'm not good at it, so I thought I'd practice at home once.
I did a showroom delivery from home for practice.
Ah, a cooking delivery.
At that time, I made a lot of mistakes in reversing it, so I studied it a little and made it at the tea ceremony venue.
They had sauce ready, but you usually eat it with it, right?
But I made a mistake with the seasoning and put it in when I was cooking.
Eh, what do you mean? You put it in, didn't you?
So I seasoned it and made cheese chimi.
Wow, that's amazing!
Did you season it?
It was really strong.
I'm an idiot, really.
You just put a little bit of it in.
That's right. It's all stuck together.
Then you can eat it as it is.
Yes, you can eat it as it is.
That's an advantage.
That's also an advantage.
Don't put it in, everyone.
Don't put it in.
That's right.
I think you should put it in.
Next up is Tadamu-san's name, Popopomakapopo-san.
Moripo, this week's guest member, Eretan.
Good evening!
Moripo, wine and champagne go well together, but when do you feel like drinking beer the most, Moripo?
That's a great question!
When I was 20 years old and went snowboarding in Iwate, I drank beer in the sauna after playing shiko-tama, but that was the first beer I drank in my life and I felt like drinking it for the first time!
I drank up one can of beer because it was so good!
But I think it's going to be a burden on your body, so don't overdo it!
Yes, I'll be careful!
I'll be careful!
You're quite...
That's right, beer...
When do you feel like drinking it? It's difficult, but...
I guess it's around the end of a live show or something like that!
That's nice!
And there are quite a lot of members who drink up a can of beer just by not saying it out loud!
There are quite a lot, aren't there?
Yes, yes, yes, yes!
Didn't we go out for dinner when we went on a business trip to a park before, Moripo?
When we were out with everyone, Monoka-san was surprisingly drinking it...
Ah! She's drinking it!
Her face turned quite red, too!
That's right! Her face turns red right away!
That's right! It's not like she's cute or anything...
Ehh, I don't like that...
How old are you now, Ere-tan?
Um, I'm 18 years old.
So... It's almost time!
It's almost time...
How are your parents and stuff like that?
They drink up a lot!
Eh, do they?
Yes! Wine and champagne and even shochu are quite a lot of things we drink at home...
I see... I wonder if I'm stronger than them...
Ere-tan, you don't seem like you'd get drunk at all, do you?
I don't get drunk at all...
I wonder how it'll turn out...
I'm looking forward to it!
I want to mix with everyone!
Right?!
I hope we can go drink as soon as possible!
Thank you for the wonderful radio today, too!
Hey! FM Madoka!
Yaaay!
Sakamoto Erena is presenting...
HKT48!
Watanabe Touri!
First episode!
FM Madoka!
Madoka's Madokara!
The ending was too short in a blink of an eye!
It was really too short in a blink of an eye.
Right?
We still have more messages, right?
Yes.
We'll continue introducing them.
We received messages from matanabesundemkenseyo-san.
Mado-chan, Ere-tan, good evening.
Good evening!
Ere-tan, F-24, Flecon, Hakatazawa, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
I participated in the second episode!
It was fun and moving,
and I felt that this is HKT48.
Now, all HKT members are center medleys,
and Ere-tan performed 'watashi wa watashi' solo.
As expected of your singing ability!
I'm sure you were nervous about singing a ballad by yourself,
but Ere-tan sang it proudly,
"and I thought you were Hakata's "gachinko utahime"!"
"gachinko utahime"!
"gachinko utahime" is a good phrase.
Please tell us about the episodes you chose for this song,
and your impressions of F-24 and Flecon as a whole.
Thank you in advance.
F-24 was packed, wasn't it?
Yes, it was.
It was done in a blink of an eye.
We spent two days packing and packing.
- Did you rehearse? - Yes, we rehearsed.
- It must have taken a lot of time. - Yes, we didn't have much time.
We had a day off for New Year's Day,
but when we said "hatsumode",
Hakatazawa was always in the way of my head.
That number is...
- I can't forget it even in front of God. - Yes, that's right.
That's right.
- It was a great memory for me. - I see.
- As for me... Did you choose this song? - Yes, I did.
It was after the first round of "singing ability number one",
and my manager asked me "what song do you want to sing?"
and I got to choose for the first time.
At first, I was wondering between Sayanei-san's "jungle gym" and other songs.
But I thought the lyrics were perfect for me, so I sang them.
- What did you think of the response? - Yes.
- I was really nervous. - Were you nervous? - Yes, but my fans told me that I was perfect for the song and I was about to cry.
- The fans of Elena. - The fans of Elena. - That's wonderful. - I sang while sitting down, and it was my first time singing while sitting down.
- I see. - It's hard for men. - Yes, it's hard for me and I was nervous.
- You sing "Songwoman" and "Songwoman" and "Decision War" and "Hope to Sing in the Sky" a lot of times recently, don't you? - Yes, I'm happy about it.
- Do you feel nervous? Have you gotten used to it? - No, I don't. No matter how many times I do it, I'm still nervous.
- People say you don't look nervous. - I'm not sure about that. - I'm looking forward to it. - Me too.
- The next question is from Nozakichi. "Good evening, Madoka-sama and Elena." - Good evening.
"Hachimizu Rocket's Kimi no Maika-san, Takoyaki Rainbow's Haruna Mai-san, and HKT48's Sakamoto Elena- san have crossed the agency's walls as unit "ガチンコスター".
Our music has been featured in Tokyo Idol Festival 2018 for six months and Nishikawa Takanori's '僕らの音楽' since August last year.
If you have any behind-the-scenes stories about 'Gatincoaster' and 'Connecting to the Future' about this song, please let us know.
- That's right. - It's tonight, isn't it? - It's already aired. - It's already over, isn't it? - It's incredible that you're still on it. - Incredible timing. - Incredible. - I wonder if we were in sync.
What do you think of the final product pattern?
The three of us have different groups and it's always refreshing to work with us.
It seems that Honey Rocket, Takoyaki Rainbow and Stardust don't have a lot of indoor culture.
Oh, fans?
Yes, fans.
Oh, I see.
When I did a live performance in summer, I was very happy to see my indoor area.
You said it was refreshing.
Yes, I said it was refreshing.
Then what kind of culture is it?
Is it penlight, towel or siren?
Oh, I see.
We have quite a lot, don't we?
Yes, we do.
That's interesting.
It's interesting.
I think it's different.
What did you think of “connecting the future”?
This song is very ballad and it's a really good song.
I love this song so much that I've been leaving it on Twitter for a long time.
I see.
The three of you have such a great singing personality that you lose confidence in singing.
Oh, I see.
It's amazing that you can not only sing well but also sing in your own color.
I'm stimulated.
That's great.
You've grown up.
I've grown up.
I think you were busy this day.
Yes, I was.
There was a recording as HKT48 and there was a collaboration with Bad Tension.
Do you have any behind-the-scenes stories?
I did a free version of "It's good" and "I'm good" that day.
It’s a hit song.
We were like "how many times are we going to do this in one night?"
But there are a lot of powerful choreographies like "Batter Shōjotysan"
and the atmosphere of the song is totally different from HKT48's.
It was really fresh.
It's interesting to have new discoveries like that.
It would be great if we have more opportunities like this.
With idols from different groups.
I want to do more.
It's educational and fun for fans too.
Surprisingly, there are a lot of people who want either "covered" or "Battery Giothy Sun"
So for people like that, it's a win-win situation.
It would be great if we have more opportunities like this.
Next up is "Black Cat Godzilla" by Atanabe-san.
It's been about a year since "Fast and Fast" became "Short Cut"
You remember it well.
Congratulations on your one-year anniversary of "Short Cut".
It's a new anniversary.
Until a while ago, HKT48 had an image of "Short Cut" with Haruppi-san and Mio-chan.
But recently, including Eletan-san and Aki-chan, there are more members of "Short Cut" now.
Is there a "short boom" coming to HKT48?
Do you two have any future plans for your hairstyle?
“Short Boom” has been around for a while now, hasn’t it?
Thank you.
It's getting more and more.
What's your future hairstyle like?
When I cut my hair short, it didn't grow that much.
I thought it was good, but recently it's been growing little by little, so I'm growing it out.
Oh, you're growing it out.
It's an anniversary, but you're growing it out.
I like twintails and stuff like that.
It's an arrangement.
That's what I think.
If you're a girl, you have a wide range of arrangements.
There are only three styles of short hair, straight hair, and bangs.
It's quite limited.
It's easy, but I get bored of it.
I want to cut it, too.
Really? I've never seen Madoka's short hair before.
I want to cut it at least once in my life.
I think it'll look good on you.
Really?
I think it looks like actress Kimura Fumi's short hair.
I'm happy!
It's a short hair, so it's very atmospheric.
I'd like to cut it once and show it to you.
I'll make a short anniversary video, too.
That's what I've been doing.
Eri, how was it today?
It was a lot of fun.
It's been a while since I've done this, so I'm a little nervous.
Really? You don't look like it at all.
I'm really nervous.
I don't know.
We talked about songs and short stories.
We talked about "124".
We talked about "gachigo" stars.
There's a lot.
Thank you.
Please listen to it again.
We're waiting for your messages on FMAD.
Please send messages to each corner.
Email address is...
I'm waiting for a lot of messages.
From HKT48 Watanabe Street 1-chome FM window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window.